1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Stiahnuté z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiálna webová stránka YIFY Movies:
YTS.BZ

3
00:00:17,360 --> 00:00:19,360
- Je to kamera?
- Áno.

4
00:00:19,560 --> 00:00:20,560
Tu.

5
00:00:21,240 --> 00:00:22,240
Správne.

6
00:00:41,840 --> 00:00:46,200
Bratia a sestry tejto malej planéty,

7
00:00:48,520 --> 00:00:50,240
niektorí z vás sem môžu prísť

8
00:00:50,360 --> 00:00:52,120
len tak zo zvedavosti.

9
00:00:54,120 --> 00:00:56,080
Takže ľudia, ktorí sem prišli

10
00:00:56,280 --> 00:00:57,720
s nejakým očakávaním,

11
00:00:58,480 --> 00:01:02,400
pre niektoré zázračné
požehnanie alebo čo...

12
00:01:03,120 --> 00:01:05,200
nečakaj príliš dlho.

13
00:01:06,600 --> 00:01:08,320
Chcem to objasniť:

14
00:01:08,920 --> 00:01:11,440
Sme rovnaké ľudské bytosti.

15
00:01:14,480 --> 00:01:16,920
Teraz, ak mi dovolíte

16
00:01:17,120 --> 00:01:18,840
používať moju obmedzenú angličtinu.

17
00:01:22,880 --> 00:01:27,840
MÚDROSŤ ŠŤASTIA

18
00:01:28,840 --> 00:01:30,160
hlboko dole,

19
00:01:31,600 --> 00:01:33,520
bez akýchkoľvek pochybností,

20
00:01:36,080 --> 00:01:37,320
všetci,

21
00:01:38,040 --> 00:01:39,480
každá cítiaca bytosť

22
00:01:42,360 --> 00:01:43,360
on chce

23
00:01:43,480 --> 00:01:44,480
mier.

24
00:01:45,680 --> 00:01:46,680
Šťastie.

25
00:01:55,560 --> 00:01:57,480
Ale naše 21. storočie

26
00:01:57,680 --> 00:02:00,360
nebude to ľahké storočie.

27
00:02:02,680 --> 00:02:03,720
Strach.

28
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
Hnev.

29
00:02:09,920 --> 00:02:10,920
Nenávisť.

30
00:02:16,120 --> 00:02:18,880
Náš svet teda potrebuje vedomosti

31
00:02:19,160 --> 00:02:20,640
nad našou mysľou,

32
00:02:21,240 --> 00:02:23,040
o našich emóciách.

33
00:02:23,400 --> 00:02:26,040
A ako týmto emóciám čeliť.

34
00:02:28,760 --> 00:02:31,360
Teraz môj záväzok:

35
00:02:32,160 --> 00:02:35,760
Snažím sa zdieľať starodávne vedomosti

36
00:02:35,880 --> 00:02:38,640
o tom, ako rozvíjať pokoj v duši.

37
00:02:39,920 --> 00:02:41,400
Nehovorím o Bohu,

38
00:02:41,520 --> 00:02:43,280
Nehovorím o ďalšom živote.

39
00:02:43,720 --> 00:02:44,720
Nie

40
00:02:45,040 --> 00:02:46,120
Práve z tohto života!

41
00:02:46,200 --> 00:02:48,600
Ako vybudovať pokojnú myseľ.

42
00:03:12,240 --> 00:03:13,280
V dnešnom svete,

43
00:03:15,120 --> 00:03:17,600
všetci sú príliš zaneprázdnení.

44
00:03:22,600 --> 00:03:23,880
Je tam príliš veľa stresu.

45
00:03:25,680 --> 00:03:26,800
Príliš veľa starostí.

46
00:03:27,880 --> 00:03:29,640
Príliš súťaživé.

47
00:03:38,920 --> 00:03:41,640
Keď je tvoja myseľ trochu zaneprázdnená,

48
00:03:42,920 --> 00:03:45,160
úplne zabudnúť na príčiny

49
00:03:45,640 --> 00:03:47,640
a sústreďte sa len na dýchanie.

50
00:03:52,000 --> 00:03:54,040
Zhlboka dýchajte

51
00:03:55,240 --> 00:03:57,520
a potom zadržte dych.

52
00:04:03,080 --> 00:04:04,120
Potom vypustite vzduch.

53
00:04:08,280 --> 00:04:11,520
Opäť sa nadýchnite.

54
00:04:13,760 --> 00:04:14,760
Počkať.

55
00:04:18,480 --> 00:04:19,560
A vydýchnite.

56
00:04:27,240 --> 00:04:31,760
Vaše srdce prirodzene
bije pomalšie.

57
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
Pokojne.

58
00:04:40,680 --> 00:04:41,800
Otvorenie.

59
00:04:48,400 --> 00:04:50,280
Keď čelíme niektorým problémom:

60
00:04:51,720 --> 00:04:55,760
Ak sa pozriete na tento problém
zo širšieho pohľadu,

61
00:04:57,000 --> 00:05:00,840
Existuje veľa znakov
ktoré nám umožňujú mať nádej.

62
00:05:05,880 --> 00:05:07,720
Takže všetko závisí

63
00:05:07,800 --> 00:05:11,040
svojho vlastného duševného postoja.

64
00:05:16,480 --> 00:05:21,560
Osobne môj život má
stať sa komplikovaným, ťažkým,

65
00:05:21,800 --> 00:05:25,520
takže toto poznanie
bolo veľmi, veľmi užitočné

66
00:05:26,760 --> 00:05:30,240
zachovať pokoj v duši.

67
00:05:40,360 --> 00:05:42,600
Vo veku 16 rokov,

68
00:05:46,600 --> 00:05:49,000
došlo k čínskej invázii.

69
00:05:52,880 --> 00:05:54,840
Vojenská okupácia.

70
00:06:02,880 --> 00:06:06,480
predseda Mao.
Veril som, že som blízky priateľ

71
00:06:07,520 --> 00:06:09,440
a považoval som ho za svojho otca,

72
00:06:15,640 --> 00:06:18,520
ale sila išla do jeho hlavy.

73
00:06:21,040 --> 00:06:24,560
Povedal som Tibeťanom: buďte pokojní.

74
00:06:26,720 --> 00:06:28,000
Číňania tiež

75
00:06:28,360 --> 00:06:31,080
nemali by použiť vojenskú silu.

76
00:06:37,480 --> 00:06:42,200
Vo veku 24 rokov
veľmi ťažko...

77
00:06:46,320 --> 00:06:50,000
po vážnom ohrození
môj život od Číňanov.

78
00:06:52,200 --> 00:06:55,320
Dňa 10. marca 1959

79
00:06:55,880 --> 00:06:57,760
niekoľko tisíc Tibeťanov

80
00:06:57,840 --> 00:07:01,040
organizovaný na obranu dalajlámu.

81
00:07:02,920 --> 00:07:04,600
Vážna situácia.

82
00:07:06,760 --> 00:07:08,560
Každý večer sme si všimli pohyb

83
00:07:09,120 --> 00:07:12,200
čínskych vojsk
a viac zbraní.

84
00:07:13,920 --> 00:07:16,160
Ak sa niečo stalo, tak

85
00:07:17,080 --> 00:07:19,360
zomreli tisíce ľudí.

86
00:07:22,320 --> 00:07:24,400
V priebehu budúceho týždňa som

87
00:07:24,560 --> 00:07:27,800
zo všetkých síl som sa snažil upokojiť.

88
00:07:31,480 --> 00:07:33,600
Čínska autorita

89
00:07:33,720 --> 00:07:35,720
zintenzívnená represia.

90
00:07:38,480 --> 00:07:39,480
Obavy.

91
00:07:40,440 --> 00:07:41,440
Dilema.

92
00:07:42,680 --> 00:07:44,440
Iná alternatíva neexistuje.

93
00:07:46,240 --> 00:07:49,360
V záujme

94
00:07:49,840 --> 00:07:51,400
Tibeťania, I

95
00:07:52,000 --> 00:07:53,360
utiekol, nevediac

96
00:07:53,520 --> 00:07:56,920
keby som videl na druhý deň.

97
00:08:12,800 --> 00:08:14,880
Na čo príde

98
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
myseľ najviac je: strach,

99
00:08:17,040 --> 00:08:21,720
úzkosť, pochybnosti, váhanie,

100
00:08:24,280 --> 00:08:25,440
a smútok.

101
00:08:31,880 --> 00:08:33,480
Stratil som vlastnú krajinu.

102
00:08:39,520 --> 00:08:42,600
Keď sme prišli do Indie ako utečenci,

103
00:08:43,200 --> 00:08:44,680
bolo veľa problémov,

104
00:08:45,840 --> 00:08:49,240
ale boli sme oslobodení od čínskych síl.

105
00:08:52,400 --> 00:08:54,920
Cítili sme niečo výnimočné:

106
00:08:55,800 --> 00:08:56,800
Sloboda.

107
00:09:04,760 --> 00:09:06,920
Keď som prišiel do Indie,

108
00:09:07,680 --> 00:09:09,720
Moja bezprostredná obava bola...

109
00:09:10,160 --> 00:09:12,680
s tisíckami tibetských utečencov

110
00:09:12,840 --> 00:09:14,200
ktorý ma nasledoval.

111
00:09:20,320 --> 00:09:22,240
A situácia v Tibete,

112
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
vždy to bolo...

113
00:09:25,320 --> 00:09:27,160
zlých správ, smutných správ.

114
00:09:30,280 --> 00:09:31,280
Zabíjanie.

115
00:09:32,280 --> 00:09:33,280
Väzenie.

116
00:09:34,720 --> 00:09:35,720
Mučenie.

117
00:09:39,920 --> 00:09:41,200
Bolo to srdcervúce.

118
00:09:46,520 --> 00:09:50,120
Tak som venoval svoje telo, reč a myseľ

119
00:09:50,480 --> 00:09:52,160
pre blaho ostatných,

120
00:09:53,680 --> 00:09:55,840
pre blaho Tibeťanov,

121
00:09:57,200 --> 00:09:59,240
a blaho ľudstva.

122
00:10:05,920 --> 00:10:07,840
A, samozrejme, na tejto planéte,

123
00:10:08,080 --> 00:10:09,200
Dalajláma je len jeden.

124
00:10:10,480 --> 00:10:13,400
Aby si sa mohol cítiť sám,

125
00:10:14,600 --> 00:10:16,160
veľmi nešťastný človek.

126
00:10:26,920 --> 00:10:29,800
Žiadna žena, žiadne deti, nič!

127
00:10:41,000 --> 00:10:42,600
Ale verím

128
00:10:42,720 --> 00:10:45,360
že osem miliárd ľudských bytostí

129
00:10:45,800 --> 00:10:48,680
sú to vlastne moji bratia a sestry.

130
00:10:53,120 --> 00:10:55,120
Takže nie je dôvod

131
00:10:55,200 --> 00:10:57,880
pre nešťastie alebo osamelosť.

132
00:11:14,080 --> 00:11:16,760
Pokiaľ existuje priestor,

133
00:11:17,480 --> 00:11:20,760
Pokiaľ existujú cítiace bytosti,

134
00:11:21,600 --> 00:11:25,120
Zostanem ti slúžiť.

135
00:11:26,160 --> 00:11:27,600
To mi teda dáva

136
00:11:28,360 --> 00:11:30,800
obrovská vnútorná sila.

137
00:11:39,920 --> 00:11:44,440
Na základe jednoty
osem miliárd ľudských bytostí,

138
00:11:46,000 --> 00:11:49,200
musíme sa o seba starať.

139
00:11:52,560 --> 00:11:56,800
V mojom prípade bola moja matka veľmi láskavá,

140
00:11:57,320 --> 00:12:01,400
Nikdy som ju nevidel s nahnevanou tvárou.

141
00:12:02,600 --> 00:12:06,560
Môj otec z času na čas udrel.

142
00:12:09,680 --> 00:12:14,600
Pretože miloval svoje fúzy

143
00:12:15,800 --> 00:12:18,520
a zvyčajne som sedel vedľa neho

144
00:12:18,800 --> 00:12:22,840
a niekedy si stiahol fúzy,

145
00:12:22,920 --> 00:12:24,920
potom by stratil nervy.

146
00:12:27,560 --> 00:12:30,800
Často hovorím ľuďom, že verím

147
00:12:31,920 --> 00:12:37,120
že skutočný učiteľ súcitu,
pre mňa to bola moja matka.

148
00:12:42,640 --> 00:12:45,440
Moja matka bola farmárka,

149
00:12:47,840 --> 00:12:52,120
negramotný, nevzdelaný, chudobný,

150
00:12:55,040 --> 00:12:58,440
ale bol to veľmi teplý človek.

151
00:13:05,880 --> 00:13:07,640
Keď som bol veľmi malý,

152
00:13:07,840 --> 00:13:09,680
môj jediný záujem bolo hrať.

153
00:13:12,800 --> 00:13:15,000
Žiadny záujem o budhizmus.

154
00:13:15,440 --> 00:13:19,360
Žiadne vedomosti o bytí
reinkarnácia 13. dalajlámu.

155
00:13:20,360 --> 00:13:21,760
A veľká neochota

156
00:13:21,880 --> 00:13:25,920
aby ste si tie texty začali zapamätávať.

157
00:13:30,640 --> 00:13:34,080
V tom čase môj starší brat

158
00:13:34,160 --> 00:13:37,480
a ja, obaja mnísi, som študoval

159
00:13:38,160 --> 00:13:40,800
spolu a môj učiteľ držal dva biče.

160
00:13:42,480 --> 00:13:44,800
Bič bol obyčajný bič a

161
00:13:45,040 --> 00:13:47,880
žltý bič bol „posvätný“.

162
00:13:49,760 --> 00:13:54,400
„Posvätný“ bič bol za
svätá osoba: Dalajláma.

163
00:13:58,560 --> 00:14:00,080
Ale viete si predstaviť, ak áno

164
00:14:00,280 --> 00:14:02,600
bol použitý "svätý" bič, ja nie

165
00:14:02,680 --> 00:14:05,320
myslím, že by tam bola „svätá“ bolesť.

166
00:14:05,880 --> 00:14:07,360
Myslím, že bolesť by bola rovnaká!

167
00:14:09,680 --> 00:14:13,680
Takže zo strachu,
Študoval som tie texty.

168
00:14:17,360 --> 00:14:21,160
Keď moja lekcia s
môj učiteľ nedopadol veľmi dobre,

169
00:14:21,840 --> 00:14:23,120
Trošku som si poplakala.

170
00:14:26,800 --> 00:14:29,360
Hneď ako sa lekcia skončila,

171
00:14:29,680 --> 00:14:31,440
Utekala som do matkinej izby

172
00:14:31,880 --> 00:14:33,920
a plakala pred ňou.

173
00:14:38,080 --> 00:14:39,800
Potom ma zdvihla

174
00:14:39,880 --> 00:14:42,520
a dal mi úplnú lásku a súcit.

175
00:14:44,040 --> 00:14:46,640
Nestarala sa o tradície.

176
00:14:48,800 --> 00:14:52,240
Viac jej záležalo
želania jej dieťaťa.

177
00:14:54,880 --> 00:14:59,480
Tak mi to ukázalo
moja matka ma milovala.

178
00:15:07,400 --> 00:15:10,480
Ukázala veľa starostlivosti a lásky.

179
00:15:16,280 --> 00:15:17,720
Táto skúsenosť

180
00:15:18,120 --> 00:15:21,240
Naozaj mi to utkvelo v pamäti.

181
00:15:31,440 --> 00:15:34,080
Prešlo veľa rokov
odkedy moja matka zomrela.

182
00:15:36,720 --> 00:15:38,160
Tu a tam si pomyslím:

183
00:15:38,840 --> 00:15:40,080
"Kde je moja matka?"

184
00:15:48,360 --> 00:15:51,040
Súcit je pocit znepokojenia

185
00:15:51,120 --> 00:15:54,640
za utrpenie iných
a blaho ostatných.

186
00:15:57,680 --> 00:15:59,040
láskavosť,

187
00:15:59,360 --> 00:16:02,280
láska a súcit sú to isté.

188
00:16:10,320 --> 00:16:12,600
Súcit je kľúčovým faktorom.

189
00:16:26,800 --> 00:16:28,920
Ako každá iná vnímajúca bytosť,

190
00:16:29,920 --> 00:16:31,440
nechceme utrpenie.

191
00:16:33,400 --> 00:16:35,240
Chceme šťastný život.

192
00:16:36,640 --> 00:16:39,840
Tak pozorujme prírodu.

193
00:16:45,160 --> 00:16:46,160
Mier.

194
00:16:48,720 --> 00:16:51,560
Každý člen skupiny sa cíti bezpečne.

195
00:16:56,480 --> 00:16:57,880
Cítiť sa šťastne.

196
00:17:00,800 --> 00:17:03,680
Ak sa objaví nejaké nepriateľské zviera,

197
00:17:05,720 --> 00:17:08,800
z celého srdca spolupracujú.

198
00:17:13,320 --> 00:17:16,400
Majú veľmi silný
zmysel pre komunitu.

199
00:17:20,120 --> 00:17:21,360
Žijú spolu.

200
00:17:26,320 --> 00:17:27,760
Zdieľajte spolu.

201
00:17:31,400 --> 00:17:32,640
Plná spolupráca.

202
00:17:39,200 --> 00:17:40,840
To všetko bez tréningu.

203
00:17:43,560 --> 00:17:45,360
Len biologický faktor.

204
00:17:46,120 --> 00:17:48,240
Ako matka demonštruje

205
00:17:48,520 --> 00:17:52,040
váš zmysel pre horlivosť a
starosť o svoje deti.

206
00:17:53,440 --> 00:17:56,200
Prežitie alebo blaho detí

207
00:17:57,040 --> 00:18:00,040
úplne závisí od starostlivosti matky

208
00:18:00,120 --> 00:18:01,560
alebo niekoho starostlivosť.

209
00:18:10,120 --> 00:18:12,720
Takže ako iné spoločenské zvieratá,

210
00:18:13,280 --> 00:18:14,760
my sme taká príroda.

211
00:18:16,200 --> 00:18:19,880
Takže teraz niektorí vedci hovoria

212
00:18:20,160 --> 00:18:23,040
že základná ľudská prirodzenosť
je súcitnejší.

213
00:18:23,560 --> 00:18:24,560
A pravda.

214
00:18:25,560 --> 00:18:26,560
A pravda.

215
00:18:36,560 --> 00:18:37,840
Kdekoľvek žijeme,

216
00:18:38,400 --> 00:18:39,840
sme duševne,

217
00:18:40,840 --> 00:18:41,880
emocionálne,

218
00:18:42,480 --> 00:18:44,080
všetci sme rovnakí.

219
00:18:47,520 --> 00:18:50,400
Biologicky sme všetci nadaní

220
00:18:50,920 --> 00:18:53,840
zo semena súcitu.

221
00:18:56,240 --> 00:18:58,240
Napríklad malé deti...

222
00:19:00,840 --> 00:19:02,000
nemajú žiadnych „nepriateľov“.

223
00:19:06,400 --> 00:19:07,880
Myslím si, že vo všeobecnosti deti,

224
00:19:08,520 --> 00:19:09,880
veľmi malé deti,

225
00:19:11,120 --> 00:19:13,600
Rozdiely ich nezaujímajú.

226
00:19:15,680 --> 00:19:17,720
Jednoducho si vážia

227
00:19:18,200 --> 00:19:20,920
láska, náklonnosť, úsmev

228
00:19:21,680 --> 00:19:22,760
a hrať sa spolu.

229
00:19:28,080 --> 00:19:29,160
Je im to jedno

230
00:19:29,360 --> 00:19:31,400
s inou národnosťou,

231
00:19:32,320 --> 00:19:34,680
iná farba, iné náboženstvo.

232
00:19:35,480 --> 00:19:37,840
Rovnosť ľudských bytostí

233
00:19:37,920 --> 00:19:39,480
je veľmi živý.

234
00:19:43,720 --> 00:19:46,480
Základ násilia

235
00:19:46,720 --> 00:19:47,840
nie je prítomný.

236
00:19:50,520 --> 00:19:53,400
Potom, kúsok po kúsku,
vstupujú do školy,

237
00:19:54,200 --> 00:19:59,080
a na tieto rozdiely sa kladie príliš veľký dôraz.

238
00:20:05,440 --> 00:20:07,880
Ale sme si rovní.

239
00:20:09,520 --> 00:20:10,760
100% to isté!

240
00:20:19,480 --> 00:20:20,880
Keď som bol mladý,

241
00:20:21,520 --> 00:20:24,000
Nasledoval som príklad môjho otca,

242
00:20:24,160 --> 00:20:25,200
a bolo to výbušné.

243
00:20:33,560 --> 00:20:36,920
V ďalšej časti môjho života,
Išiel som za mamou

244
00:20:38,160 --> 00:20:40,680
pri pohľade do môjho vnútra.

245
00:20:46,040 --> 00:20:47,200
Prostredníctvom školenia...

246
00:21:08,360 --> 00:21:11,320
Pozorujem samotný hnev.

247
00:21:18,840 --> 00:21:20,320
Máme schopnosť,

248
00:21:20,840 --> 00:21:22,880
keď sa objaví negatívna emócia,

249
00:21:25,080 --> 00:21:26,800
v snahe vzdialiť sa

250
00:21:26,880 --> 00:21:29,080
a pozorovať túto emóciu.

251
00:21:39,800 --> 00:21:41,240
Problém je:

252
00:21:41,800 --> 00:21:44,080
Keď sa vyvinú negatívne emócie,

253
00:21:45,600 --> 00:21:48,040
celá naša myseľ je zaujatá

254
00:21:49,720 --> 00:21:54,240
a nemôže vidieť
realitu objektívne.

255
00:21:57,280 --> 00:22:01,880
Takže akékoľvek rozhodnutie pod

256
00:22:02,560 --> 00:22:04,160
silné emócie sú zvyčajne nesprávne.

257
00:22:08,000 --> 00:22:09,400
Príliš veľa

258
00:22:09,880 --> 00:22:11,120
frustrácia,

259
00:22:11,680 --> 00:22:13,040
beznádej, skľúčenosť.

260
00:22:13,720 --> 00:22:16,640
Tento mentálny postoj je

261
00:22:16,880 --> 00:22:18,840
veľmi škodlivé pre naše zdravie.

262
00:22:27,240 --> 00:22:30,440
Skutočne sa stávame otrokmi

263
00:22:30,600 --> 00:22:32,760
na naše deštruktívne emócie.

264
00:22:40,880 --> 00:22:44,240
Deštruktívne emócie plodia nedôveru.

265
00:22:46,160 --> 00:22:50,920
Nedôvera ničí
dôvera a otvorenosť.

266
00:22:55,080 --> 00:22:57,720
S takýmto postojom,

267
00:22:58,120 --> 00:22:59,160
pohľad do budúcnosti: Nedôvera.

268
00:22:59,880 --> 00:23:01,160
Pri pohľade na toto

269
00:23:01,400 --> 00:23:02,400
spôsob: Nedôvera.

270
00:23:06,880 --> 00:23:10,080
Každý, kto spôsobuje problémy,

271
00:23:10,560 --> 00:23:12,240
považujeme za „nepriateľa“.

272
00:23:17,440 --> 00:23:21,480
Výsledok: naše vnútorné dvere sa zatvoria.

273
00:23:27,440 --> 00:23:28,800
A s tým pocitom,

274
00:23:29,400 --> 00:23:31,680
stáva sa to ťažké
komunikovať s inými ľuďmi,

275
00:23:32,680 --> 00:23:34,240
iné ľudské bytosti.

276
00:23:39,480 --> 00:23:43,480
Úspech vášho života však závisí od nich.

277
00:23:45,360 --> 00:23:47,880
Ste predsa spoločenské zviera.

278
00:23:48,400 --> 00:23:50,120
Ste súčasťou komunity.

279
00:23:54,640 --> 00:23:57,480
Ak máte sebecký postoj,

280
00:23:57,840 --> 00:23:59,200
bez premýšľania o iných,

281
00:24:00,040 --> 00:24:01,800
kvôli tomu

282
00:24:02,800 --> 00:24:06,040
viac strachu, úzkosti,

283
00:24:06,640 --> 00:24:07,800
tieto veci sa stávajú.

284
00:24:07,920 --> 00:24:10,640
Neustály hnev a strach

285
00:24:12,160 --> 00:24:13,800
ničia imunitný systém,

286
00:24:14,000 --> 00:24:16,040
niektorí vedci to tvrdia.

287
00:24:17,320 --> 00:24:18,320
preto

288
00:24:19,400 --> 00:24:22,240
Môžeme povedať, že
skutočný účel nášho života

289
00:24:22,320 --> 00:24:24,360
Je to šťastie, radosť.

290
00:24:29,440 --> 00:24:32,280
Náš ďalší zdroj vnútorného pokoja

291
00:24:32,680 --> 00:24:34,760
je to naša inteligencia.

292
00:24:38,600 --> 00:24:40,840
Zdroj kapacity

293
00:24:41,120 --> 00:24:44,520
analyzovať alebo skúmať.

294
00:24:45,200 --> 00:24:47,480
A to je veľmi, veľmi cenné.

295
00:24:58,600 --> 00:25:02,280
Takže inteligentný mozog je úžasný!

296
00:25:03,040 --> 00:25:05,160
Kreatívna povaha ľudskej bytosti

297
00:25:05,600 --> 00:25:07,360
Je to kvôli tomu mozgu.

298
00:25:10,400 --> 00:25:11,920
Od môjho detstva,

299
00:25:12,160 --> 00:25:15,440
Mám veľký záujem o vedu.

300
00:25:16,880 --> 00:25:19,160
Vedecký spôsob myslenia,

301
00:25:19,360 --> 00:25:21,200
nezaložené na viere,

302
00:25:21,440 --> 00:25:22,920
ale pri vyšetrovaní.

303
00:25:25,320 --> 00:25:27,200
Dokonca aj Budhove vlastné slová

304
00:25:28,280 --> 00:25:30,440
Vždy sa pýtame: "Prečo?"

305
00:25:30,560 --> 00:25:32,080
"Prečo to Buddha povedal?"

306
00:25:35,200 --> 00:25:37,880
Nielen viera, nie viera,

307
00:25:38,040 --> 00:25:39,520
ale vyšetrovanie.

308
00:25:43,680 --> 00:25:44,920
Kvantoví fyzici,

309
00:25:45,200 --> 00:25:47,160
ako v budhizme, hovoria:

310
00:25:47,400 --> 00:25:49,400
Je v tom veľký rozdiel

311
00:25:49,560 --> 00:25:52,080
medzi výzorom a realitou.

312
00:25:53,920 --> 00:25:55,200
Vzhľad:

313
00:25:56,000 --> 00:25:58,280
Ak existuje niečo pozitívne,

314
00:25:58,440 --> 00:26:00,400
rozvíjame pripútanosť.

315
00:26:00,800 --> 00:26:02,040
Ak je tam niečo negatívne,

316
00:26:02,520 --> 00:26:05,880
rozvíjame strach a hnev.

317
00:26:06,360 --> 00:26:08,920
Všetko na úrovni vzhľadu.

318
00:26:13,920 --> 00:26:18,080
Ak pôjdete hlbšie,
toto nie je realita.

319
00:26:32,880 --> 00:26:34,200
Vnímal som,

320
00:26:34,800 --> 00:26:38,120
cez moje rozhovory
so západnými vedcami,

321
00:26:40,240 --> 00:26:42,120
že nikdy nevenovali pozornosť

322
00:26:42,520 --> 00:26:45,400
do mysle a emócií.

323
00:26:46,640 --> 00:26:48,280
Iba do fyzického mozgu.

324
00:26:54,040 --> 00:26:57,280
Všetky emócie, konštruktívne emócie,

325
00:26:57,400 --> 00:26:58,880
deštruktívne emócie,

326
00:26:58,920 --> 00:27:00,400
sú súčasťou našej mysle.

327
00:27:07,200 --> 00:27:09,440
Ale čo je to „myseľ“?

328
00:27:14,440 --> 00:27:17,120
Ľudská myseľ nemá formu,

329
00:27:18,240 --> 00:27:19,440
nie je pevná,

330
00:27:20,720 --> 00:27:22,200
ale je to veľmi silné.

331
00:27:25,200 --> 00:27:26,920
Tibetská budhistická tradícia

332
00:27:27,200 --> 00:27:30,480
je založená vo veľkej miere na
logický prístup:

333
00:27:31,800 --> 00:27:33,640
Tréning mysle.

334
00:27:39,720 --> 00:27:40,800
preto

335
00:27:41,200 --> 00:27:42,520
vedecký výskum

336
00:27:43,160 --> 00:27:45,120
a naša tibetská tradícia

337
00:27:46,440 --> 00:27:48,680
treba kombinovať!

338
00:27:52,240 --> 00:27:55,520
Mnohí vedci dnes uznávajú, že

339
00:27:56,200 --> 00:27:59,440
Okrem mozgu existuje aj „myseľ“,

340
00:27:59,640 --> 00:28:02,400
ktorý dokáže ovládať náš mozog

341
00:28:03,120 --> 00:28:05,120
a naše emócie.

342
00:28:14,520 --> 00:28:15,920
Naša pokojná myseľ

343
00:28:16,040 --> 00:28:18,440
Je to ako vnútorný chrám.

344
00:28:21,000 --> 00:28:22,880
Najdôležitejšia vec je:

345
00:28:24,160 --> 00:28:26,680
vaša myseľ musí byť veľmi pokojná.

346
00:28:30,680 --> 00:28:34,800
Takže teraz potrebujeme
nejaké vzdelanie

347
00:28:35,040 --> 00:28:38,680
o rôznych
aspekty, ktoré zvyčajne nazývam...

348
00:28:39,080 --> 00:28:41,640
myšlienková mapa,

349
00:28:42,000 --> 00:28:43,760
mapa emócií.

350
00:28:47,920 --> 00:28:51,440
Analyzujte, premýšľajte, premýšľajte, analyzujte:

351
00:28:53,000 --> 00:28:55,480
Aké emócie sú užitočné?

352
00:28:57,120 --> 00:28:59,560
Aké druhy emócií sú škodlivé?

353
00:29:03,560 --> 00:29:05,640
Hnev je deštruktívny.

354
00:29:06,120 --> 00:29:08,480
Súcit je konštruktívny.

355
00:29:10,160 --> 00:29:14,240
Hnev a súcit nemôžu existovať spolu.

356
00:29:17,920 --> 00:29:21,760
Teraz musíme zaplatiť
viac pozornosti ako...

357
00:29:22,720 --> 00:29:26,920
posilniť pozitívne emócie.

358
00:29:27,400 --> 00:29:29,640
A to sa automaticky znižuje

359
00:29:29,840 --> 00:29:31,440
negatívne emócie.

360
00:29:32,640 --> 00:29:34,280
Nič z toho nemá nič spoločné s náboženstvom.

361
00:29:35,240 --> 00:29:36,800
Použite náš zdravý rozum!

362
00:29:38,360 --> 00:29:42,640
Ako spoločenské zvieratá, ľudia,

363
00:29:43,160 --> 00:29:47,920
Potrebujeme tieto emócie,

364
00:29:48,080 --> 00:29:50,040
ktoré nás približujú!

365
00:29:52,080 --> 00:29:53,360
Toto je veľmi dôležité!

366
00:29:54,640 --> 00:29:56,320
Hnev: vyhnať!

367
00:29:56,880 --> 00:29:58,760
Láska a láskavosť: spája ľudí!

368
00:30:01,920 --> 00:30:04,920
Pre nekonečnú lásku a súcit,

369
00:30:06,160 --> 00:30:09,240
minimalizovať deštruktívne emócie,

370
00:30:10,080 --> 00:30:13,480
Trvá to obrovské
odhodlanie alebo sila vôle.

371
00:30:16,880 --> 00:30:20,400
Na to potrebujete sebavedomie.

372
00:30:32,280 --> 00:30:35,520
Potrebujete silný zmysel pre seba.

373
00:30:36,520 --> 00:30:39,680
Ja to dokážem! Môžem zmeniť názor!

374
00:30:41,080 --> 00:30:43,240
Môžem znížiť

375
00:30:43,520 --> 00:30:48,040
hnev, nenávisť,
tieto deštruktívne emócie.

376
00:30:50,440 --> 00:30:52,120
Všetko závisí

377
00:30:52,800 --> 00:30:55,520
našich úprimných

378
00:30:55,840 --> 00:30:58,240
a súcitnú motiváciu.

379
00:31:06,200 --> 00:31:09,680
Po prvé, milujte seba.

380
00:31:09,920 --> 00:31:11,240
Toto je zásadné.

381
00:31:13,680 --> 00:31:15,920
Ak cítite sebanenávisť

382
00:31:16,320 --> 00:31:19,800
Nedá sa rozvíjať
súcit s druhými.

383
00:31:20,400 --> 00:31:21,440
Takže najprv:

384
00:31:22,200 --> 00:31:24,320
Maximálna starostlivosť o seba.

385
00:31:27,880 --> 00:31:30,480
Teraz napríklad v mojom prípade:

386
00:31:32,880 --> 00:31:34,520
milujem seba,

387
00:31:36,400 --> 00:31:39,280
ale nie sebecky,

388
00:31:39,600 --> 00:31:41,240
ale v zmysle:

389
00:31:41,560 --> 00:31:43,400
"Som len človek."

390
00:31:44,200 --> 00:31:46,320
Takže si zaslúžim byť šťastný

391
00:31:46,400 --> 00:31:48,480
zaslúži si prekonať utrpenie.

392
00:31:50,480 --> 00:31:52,080
z tohto dôvodu

393
00:31:52,160 --> 00:31:54,520
šíriť lásku k druhým.

394
00:32:02,280 --> 00:32:04,200
Sme sebeckí,

395
00:32:04,600 --> 00:32:05,800
ale mali by sme byť

396
00:32:06,200 --> 00:32:07,680
múdro sebecký,

397
00:32:07,800 --> 00:32:10,000
nie hlúpo sebecký.

398
00:32:11,080 --> 00:32:13,240
Aj zo sebeckého hľadiska

399
00:32:14,080 --> 00:32:16,720
pohľad: Tým, že sa viac staráme

400
00:32:16,800 --> 00:32:18,560
ostatní, získate maximálny úžitok.

401
00:32:24,160 --> 00:32:26,240
Altruizmus v skutočnosti

402
00:32:26,400 --> 00:32:29,120
vytvára vnútorný pokoj.

403
00:32:34,720 --> 00:32:37,280
Rešpektujte druhých, milujte druhých.

404
00:32:39,920 --> 00:32:41,600
S týmto odrazom celý

405
00:32:41,800 --> 00:32:44,400
atmosféra sa stáva pokojnou.

406
00:32:48,840 --> 00:32:53,080
Súcitná myseľ je veľmi dôležitá

407
00:32:53,440 --> 00:32:57,400
na individuálnej úrovni, na úrovni rodiny,
na

408
00:32:58,240 --> 00:33:00,480
komunitnej úrovni a napokon na globálnej úrovni.

409
00:33:16,840 --> 00:33:19,640
Obdivujem modernú civilizáciu.

410
00:33:20,880 --> 00:33:22,520
Naozaj to obdivujem.

411
00:33:41,480 --> 00:33:46,880
My, ľudské bytosti, máme všetci
tento úžasný ľudský mozog.

412
00:33:53,120 --> 00:33:54,880
Veda napreduje a

413
00:33:55,120 --> 00:33:57,280
tak to sa veľmi tešíme!

414
00:34:01,200 --> 00:34:04,760
Všetka naša nádej je vložená
vedy a techniky.

415
00:34:05,480 --> 00:34:08,320
Veľa zmien,
nastanú pozitívne zmeny.

416
00:34:11,880 --> 00:34:16,680
Technológia nám pomáha
životy sú jednoduchšie.

417
00:34:25,200 --> 00:34:28,320
Ale konkurencia je príliš veľká.

418
00:34:32,640 --> 00:34:35,360
Vždy chcieť viac, viac a viac.

419
00:34:39,240 --> 00:34:40,360
Nespokojnosť.

420
00:34:41,360 --> 00:34:42,360
Žiarlivosť.

421
00:34:42,800 --> 00:34:43,800
Chamtivosť.

422
00:34:45,800 --> 00:34:46,840
Výsledok: milióny

423
00:34:47,640 --> 00:34:49,160
ľudí nie sú

424
00:34:49,480 --> 00:34:52,600
veľmi šťastný vo vnútri.

425
00:34:56,040 --> 00:34:58,560
Nedostatok ľudskej náklonnosti.

426
00:35:00,560 --> 00:35:02,760
Nedostatok súcitu.

427
00:35:03,840 --> 00:35:05,600
A môžete cítiť

428
00:35:06,320 --> 00:35:08,640
osamelý, zúfalý.

429
00:35:12,760 --> 00:35:14,360
Každá spoločnosť:

430
00:35:14,760 --> 00:35:16,400
materialistický život,

431
00:35:17,040 --> 00:35:18,560
materialistickej kultúry.

432
00:35:23,360 --> 00:35:26,720
Tiež rada navštevujem obchody.

433
00:35:30,040 --> 00:35:32,680
Veľa vecí, krásne vecičky.

434
00:35:37,920 --> 00:35:40,880
Prvá reakcia: „To je krásne,

435
00:35:40,920 --> 00:35:43,320
Chcem to, chcem si to kúpiť!"

436
00:35:46,640 --> 00:35:47,880
Potom druhá myšlienka:

437
00:35:48,000 --> 00:35:49,840
"Naozaj to potrebuješ?"

438
00:35:50,080 --> 00:35:51,160
Odpoveď znie: „Nie.

439
00:35:55,240 --> 00:35:58,400
Materialistický život je
tak dôležité pre nás,

440
00:35:58,920 --> 00:36:01,840
čo sa predpokladá
priniesť šťastie.

441
00:36:02,920 --> 00:36:05,600
Takže šťastie je hlavným faktorom,

442
00:36:06,880 --> 00:36:10,880
ale všetko materialistické
skúsenosť je dočasná.

443
00:36:12,840 --> 00:36:15,360
Kým táto skúsenosť trvá,

444
00:36:15,480 --> 00:36:17,040
cítite určité zadosťučinenie.

445
00:36:23,800 --> 00:36:25,680
Želám si, želám si, želám si...

446
00:36:32,840 --> 00:36:35,440
Vždy chcieť viac, viac a viac.

447
00:36:42,320 --> 00:36:43,840
Všetko okamžite!

448
00:36:49,360 --> 00:36:50,480
Keď toto skončí...

449
00:36:54,640 --> 00:36:55,640
skončil!

450
00:37:09,840 --> 00:37:13,800
Na tejto planéte sú peniaze dôležité,

451
00:37:15,760 --> 00:37:19,600
ale konečný zdroj šťastia

452
00:37:20,440 --> 00:37:21,760
je to v nás.

453
00:37:39,120 --> 00:37:41,120
Ako každá iná vnímajúca bytosť,

454
00:37:43,080 --> 00:37:44,600
nechceme trpieť.

455
00:37:48,360 --> 00:37:50,680
Avšak v dôsledku krátkozrakého myslenia,

456
00:37:51,040 --> 00:37:54,080
sebestredný a úzkoprsý,

457
00:37:55,240 --> 00:37:57,760
v podstate veľa problémov

458
00:37:58,000 --> 00:37:59,480
Sú naším výtvorom.

459
00:38:01,640 --> 00:38:04,400
Tisíce rôznych
druhy cicavcov,

460
00:38:04,480 --> 00:38:05,480
vtáky,

461
00:38:06,200 --> 00:38:08,920
Nikdy nevytvorili vojny.

462
00:38:10,520 --> 00:38:12,280
Toto tvoríme len my.

463
00:38:13,760 --> 00:38:16,080
Organizované násilie:

464
00:38:17,680 --> 00:38:19,200
len ľudské bytosti!

465
00:38:23,640 --> 00:38:25,880
Rozlišujeme:

466
00:38:27,720 --> 00:38:29,720
moje náboženstvo, ich náboženstvo.

467
00:38:30,520 --> 00:38:32,280
Iná národnosť.

468
00:38:33,160 --> 00:38:34,400
Iná farba.

469
00:38:35,800 --> 00:38:37,120
Veľa rozdelenia.

470
00:38:38,680 --> 00:38:41,280
K čomu takéto myslenie vedie?

471
00:38:41,560 --> 00:38:44,720
Pozrite sa na 20. storočie a pred ním:

472
00:38:45,080 --> 00:38:46,320
Príliš veľa vojen,

473
00:38:46,760 --> 00:38:48,160
Príliš veľa úmrtí!

474
00:38:48,280 --> 00:38:52,720
Všetko založené na „nás“ a „nich“.

475
00:39:06,880 --> 00:39:08,520
Ak príliš zdôrazním:

476
00:39:09,040 --> 00:39:10,200
Som Ázijčan.

477
00:39:10,520 --> 00:39:11,520
Som Tibeťan.

478
00:39:11,920 --> 00:39:13,080
som budhista,

479
00:39:14,240 --> 00:39:17,640
tak si nejaké vytvorím
akúsi bariéru ja sám.

480
00:39:21,600 --> 00:39:24,040
Vytvárame tieto rozdiely:

481
00:39:25,000 --> 00:39:26,520
Rôzne rasy.

482
00:39:27,360 --> 00:39:28,840
Rôzne krajiny.

483
00:39:29,920 --> 00:39:32,160
Rôzne sociálne postavenie.

484
00:39:34,480 --> 00:39:38,800
V našej mysli, pojem
„my“ a „oni“ je veľmi silné.

485
00:39:39,920 --> 00:39:41,720
A to je zdroj problémov.

486
00:39:44,080 --> 00:39:45,080
potom

487
00:39:45,240 --> 00:39:46,600
to je koncept

488
00:39:47,200 --> 00:39:48,560
zneužívať iných,

489
00:39:50,480 --> 00:39:51,600
zastrašiť ostatných,

490
00:39:53,360 --> 00:39:55,840
viesť vojnu proti iným.

491
00:39:59,760 --> 00:40:03,280
Niekoľko tisíc rokov
v ľudskej spoločnosti:

492
00:40:03,800 --> 00:40:04,800
Vojna!

493
00:40:05,320 --> 00:40:06,320
Smrť!

494
00:40:11,160 --> 00:40:13,320
Sme bratia a sestry.

495
00:40:13,480 --> 00:40:16,120
Ako sa môžeme navzájom zabíjať?

496
00:40:36,720 --> 00:40:38,360
V histórii ľudstva,

497
00:40:39,560 --> 00:40:41,480
boli zabité milióny ľudí,

498
00:40:42,760 --> 00:40:45,320
ale žiadne víťazstvo

499
00:40:45,560 --> 00:40:51,080
zlikvidoval všetkých svojich takzvaných nepriateľov,

500
00:40:51,800 --> 00:40:55,800
s rôznymi záujmami
alebo rôzne názory. Nie!

501
00:41:27,720 --> 00:41:32,360
Nie je možné eliminovať všetkých ľudí

502
00:41:32,440 --> 00:41:34,320
ku ktorým cítiš niečo negatívne.

503
00:41:34,400 --> 00:41:35,400
nemožné.

504
00:41:35,920 --> 00:41:38,880
Či sa nám to páči alebo nie,
Musíme žiť spolu!

505
00:41:45,360 --> 00:41:50,560
Od začiatku 60. rokov 20. storočia
celá tibetská oblasť:

506
00:41:51,240 --> 00:41:53,200
Vojenská okupácia.

507
00:41:55,920 --> 00:41:57,400
Ale predtým,

508
00:41:58,520 --> 00:42:01,240
Tradične bola tibetská kultúra...

509
00:42:02,040 --> 00:42:03,520
kultúra mieru,

510
00:42:05,520 --> 00:42:06,920
kultúra súcitu,

511
00:42:08,680 --> 00:42:10,120
kultúra nenásilia.

512
00:42:45,040 --> 00:42:46,320
zámerne,

513
00:42:47,200 --> 00:42:48,200
vnútri Tibetu,

514
00:42:48,400 --> 00:42:51,160
Akýsi kultúrny
prebieha genocída.

515
00:43:00,440 --> 00:43:01,800
Veľa utrpenia,

516
00:43:03,080 --> 00:43:04,200
veľa bolesti.

517
00:43:11,840 --> 00:43:14,920
Milión mŕtvych Tibeťanov

518
00:43:15,720 --> 00:43:17,520
od roku 1959

519
00:43:18,800 --> 00:43:20,240
hladom

520
00:43:21,080 --> 00:43:23,280
a mučenie v
nútené pracovné tábory.

521
00:43:34,440 --> 00:43:36,920
Naša identita, naša kultúra:

522
00:43:37,760 --> 00:43:39,760
čínske úrady

523
00:43:40,080 --> 00:43:42,280
pokúsil zničiť.

524
00:43:45,240 --> 00:43:49,920
Žiaľ, Číňania
Vláda prijala najjednoduchší spôsob:

525
00:43:53,400 --> 00:43:56,200
jednoducho popierajú realitu

526
00:43:57,640 --> 00:44:00,080
a vytvárať len propagandu.

527
00:44:16,920 --> 00:44:20,920
V každej komunite,
duch je veľmi dôležitý.

528
00:44:22,560 --> 00:44:25,240
Ak bude tento duch spolu
s tvojou identitou,

529
00:44:25,520 --> 00:44:27,360
kultúry a viery

530
00:44:27,800 --> 00:44:28,880
je vymazaný,

531
00:44:30,200 --> 00:44:31,800
Toto je mŕtvy národ.

532
00:44:41,680 --> 00:44:44,360
Ale našou silou je pravda.

533
00:44:50,560 --> 00:44:51,680
z dlhodobého hľadiska

534
00:44:52,280 --> 00:44:54,160
sila pravdy a súcitu

535
00:44:54,640 --> 00:44:56,400
Je to oveľa, oveľa silnejšie

536
00:44:56,800 --> 00:44:58,600
než sila zbraní.

537
00:45:02,400 --> 00:45:05,800
Ale vidieť človeka
bytosti, ktoré sa navzájom zabíjajú,

538
00:45:06,600 --> 00:45:07,640
v mene...

539
00:45:07,800 --> 00:45:10,840
Najhoršie je,
v mene inej viery.

540
00:45:12,040 --> 00:45:13,280
Nepredstaviteľné!

541
00:45:13,680 --> 00:45:15,160
Všetky náboženstvá

542
00:45:15,680 --> 00:45:18,080
odovzdať posolstvo lásky.

543
00:45:19,160 --> 00:45:22,800
Milujúca láskavosť, odpustenie a tolerancia.

544
00:45:39,680 --> 00:45:41,200
Myslím, že vo svete,

545
00:45:41,640 --> 00:45:43,480
sa objavilo veľa „hrdinov“.

546
00:45:44,320 --> 00:45:48,680
Oni bezohľadne
eliminovať svojich protivníkov.

547
00:45:59,440 --> 00:46:01,320
Väčšina z týchto "hrdinov"

548
00:46:01,480 --> 00:46:04,200
"hrdina" znamená vrah.

549
00:46:05,680 --> 00:46:07,400
Väčšinu tvoria muži.

550
00:46:09,640 --> 00:46:10,880
Agresívnejšie,

551
00:46:12,560 --> 00:46:15,040
brutálnejší, nemilosrdnejší.

552
00:46:16,240 --> 00:46:19,080
Muži nadmerne používajú násilie.

553
00:46:19,520 --> 00:46:22,880
Sú otrokmi svojich deštruktívnych emócií.

554
00:46:26,240 --> 00:46:27,880
Mužská dominancia:

555
00:46:28,000 --> 00:46:31,480
Toto je staré a zaostalé myslenie.

556
00:46:33,560 --> 00:46:37,040
Tento typ myslenia sa musí zmeniť.

557
00:46:46,840 --> 00:46:49,120
Čo sa týka

558
00:46:50,000 --> 00:46:51,440
inteligencia, všetko

559
00:46:51,800 --> 00:46:52,800
z nás ľudí sme si rovní!

560
00:46:59,440 --> 00:47:02,080
Ale myslím, že všeobecne ženy

561
00:47:02,880 --> 00:47:06,880
mať väčší zmysel pre...

562
00:47:07,280 --> 00:47:10,880
starať sa o blaho iných.

563
00:47:12,720 --> 00:47:15,400
BUDÚCNOSŤ JE ŽENA
Vstaň, ŽENA

564
00:47:15,520 --> 00:47:17,440
MIESTO JE V
REVOLÚCIA JA SOM VŠETKO!

565
00:47:17,520 --> 00:47:22,160
NECHCEM KRAJINU
KDE NÁS ZABIJÚ!

566
00:47:22,240 --> 00:47:24,120
BUDÚ POVSTÁVANIA
O NÁDEJI

567
00:47:24,200 --> 00:47:25,400
Preto verím, že viac

568
00:47:25,920 --> 00:47:30,120
ženy by mali
prevziať zodpovednosť.

569
00:47:30,200 --> 00:47:31,200
cítim...

570
00:47:34,120 --> 00:47:36,680
že by svet
stať sa bezpečnejším! cítim to.

571
00:47:39,880 --> 00:47:41,320
V tibetskej histórii

572
00:47:42,280 --> 00:47:45,520
mnoho významných duchovných vodcov

573
00:47:45,880 --> 00:47:48,440
Od začiatku to boli ženy.

574
00:48:02,360 --> 00:48:04,720
Ženy sa reinkarnovali ako vysoké lámy.

575
00:48:11,160 --> 00:48:12,640
Nie je to nič neobvyklé.

576
00:48:21,760 --> 00:48:24,240
Takže v budúcnosti by to mohlo byť...

577
00:48:25,120 --> 00:48:26,680
užitočnejšie, možno...

578
00:48:28,600 --> 00:48:30,200
mať dalajlámu.

579
00:48:46,880 --> 00:48:50,840
Ak väčšina svetových lídrov

580
00:48:51,200 --> 00:48:54,440
sa nakoniec stanú ženami,

581
00:48:54,680 --> 00:48:58,040
Možno bude svet pokojnejší.

582
00:49:01,360 --> 00:49:08,360
HLASUJTE ZA ŽENY

583
00:49:13,080 --> 00:49:14,160
V dnešnom svete,

584
00:49:14,520 --> 00:49:16,760
všetko je vzájomne závislé.

585
00:49:25,160 --> 00:49:27,560
Východ, západ, juh a sever

586
00:49:28,280 --> 00:49:30,000
sú silne prepojené.

587
00:49:30,880 --> 00:49:32,760
Toto je nová realita.

588
00:49:37,840 --> 00:49:39,920
Kvôli problémom životného prostredia,

589
00:49:40,200 --> 00:49:43,320
globálnej ekonomiky
a moderné technológie,

590
00:49:43,840 --> 00:49:46,200
máme k sebe veľmi blízko.

591
00:49:56,840 --> 00:49:58,440
Za týchto okolností

592
00:49:59,840 --> 00:50:01,760
zničenie tejto planéty

593
00:50:02,600 --> 00:50:06,040
je to vlastne deštrukcia seba samého.

594
00:50:16,440 --> 00:50:19,160
Tibet často opisujem takto:

595
00:50:20,560 --> 00:50:22,880
Veľa snehu.

596
00:50:23,720 --> 00:50:28,480
A väčšina z hlavných
rieky, ktoré pokrývajú celú Áziu

597
00:50:28,800 --> 00:50:30,000
pochádzajú z Tibetu.

598
00:50:31,440 --> 00:50:34,680
Zachovajte preto ekológiu Tibetu

599
00:50:35,400 --> 00:50:38,760
nie je len v záujme Tibeťanov,

600
00:50:38,880 --> 00:50:40,880
ale z celej Ázie.

601
00:50:55,240 --> 00:50:56,640
Keď som bol mladý,

602
00:50:57,120 --> 00:50:59,800
V zime bolo veľa snehu.

603
00:51:05,680 --> 00:51:07,720
Takže rok čo rok,

604
00:51:08,360 --> 00:51:10,120
klesalo čoraz menej.

605
00:51:12,560 --> 00:51:14,160
Vo svojom vlastnom živote

606
00:51:15,080 --> 00:51:19,120
Sme svedkami toho
nárast globálneho otepľovania.

607
00:51:20,160 --> 00:51:21,640
Desaťročie za desaťročím,

608
00:51:24,120 --> 00:51:25,840
celý svet,

609
00:51:27,160 --> 00:51:28,920
v dôsledku globálneho otepľovania,

610
00:51:30,040 --> 00:51:31,440
máte vážny problém.

611
00:51:32,280 --> 00:51:33,280
tak teraz

612
00:51:34,680 --> 00:51:38,400
našu spoločnú zodpovednosť
je spolupracovať,

613
00:51:39,120 --> 00:51:41,560
a ako chrániť náš svet!

614
00:51:41,840 --> 00:51:43,800
Ako zachrániť náš svet!

615
00:51:48,080 --> 00:51:49,080
Oheň.

616
00:51:50,920 --> 00:51:51,920
Voda.

617
00:51:57,280 --> 00:51:58,280
Vietor.

618
00:52:13,840 --> 00:52:16,760
medzitým
bojujeme proti sebe.

619
00:52:19,520 --> 00:52:23,160
Veľa problémov si vytvárame sami.

620
00:52:29,320 --> 00:52:30,920
Je to veľmi smutné.

621
00:52:34,640 --> 00:52:36,880
Teraz to nie je tak dávno.

622
00:52:38,840 --> 00:52:43,800
Otázka je, či my
využije čas dobre alebo nie.

623
00:52:45,600 --> 00:52:47,520
Mesiac, Mars, to, čo vidíte

624
00:52:48,000 --> 00:52:52,480
nočná obloha je krásna,

625
00:52:52,760 --> 00:52:55,600
ale ak tam pojdeme...
Žiadna nádej!

626
00:52:55,920 --> 00:52:58,360
Tak toto je náš jediný domov!

627
00:53:18,760 --> 00:53:21,160
Musíme spolupracovať.

628
00:53:24,760 --> 00:53:26,920
Nejde len o reč.

629
00:53:30,000 --> 00:53:31,760
Je to vec cviku.

630
00:53:37,400 --> 00:53:38,680
Môžeme to urobiť?

631
00:53:53,920 --> 00:53:56,920
Starostlivosť o životné prostredie

632
00:53:57,240 --> 00:53:59,600
mala by byť súčasťou nášho každodenného života.

633
00:54:09,440 --> 00:54:11,760
Musíme sa poučiť z minulosti,

634
00:54:12,760 --> 00:54:14,800
a urobí nás zrelšími.

635
00:54:16,280 --> 00:54:17,760
Ale náš psychický stav

636
00:54:17,920 --> 00:54:19,920
stále zostáva zastaraný.

637
00:54:24,600 --> 00:54:28,400
Preto potrebujeme iné správanie

638
00:54:28,920 --> 00:54:31,240
a nový spôsob myslenia.

639
00:54:35,920 --> 00:54:37,440
Problém je:

640
00:54:37,760 --> 00:54:40,280
Naše mysle sú často rozptýlené,

641
00:54:44,640 --> 00:54:45,840
podráždený.

642
00:54:49,880 --> 00:54:51,040
v pozadí

643
00:54:51,760 --> 00:54:56,440
aj malý problém
sa zdá neznesiteľné.

644
00:54:58,840 --> 00:55:02,400
Keď nastanú skutočné problémy,

645
00:55:02,760 --> 00:55:04,520
cítime sa bezmocní.

646
00:55:08,120 --> 00:55:10,560
V hĺbke duše máme veľa úzkosti.

647
00:55:13,720 --> 00:55:18,640
Keď cítite
stres, strach, nedôvera,

648
00:55:19,920 --> 00:55:23,480
skús sa pozrieť na túto emóciu,

649
00:55:26,360 --> 00:55:30,160
a tak už intenzita klesá.

650
00:55:33,080 --> 00:55:35,560
Ak chcete dosiahnuť pokojnú myseľ,

651
00:55:36,640 --> 00:55:37,640
pustiť!

652
00:55:48,320 --> 00:55:50,920
Sústreďte sa len na svoje dýchanie.

653
00:55:59,760 --> 00:56:01,800
Zhlboka dýchajte

654
00:56:04,200 --> 00:56:06,520
a potom zadržte dych.

655
00:56:09,920 --> 00:56:11,160
Potom vypustite vzduch.

656
00:56:17,240 --> 00:56:20,560
Opäť dýchajte.

657
00:56:23,080 --> 00:56:28,120
Pokúste sa predĺžiť čas „pobytu“.

658
00:56:32,280 --> 00:56:33,280
mier,

659
00:56:37,120 --> 00:56:38,280
pokoj,

660
00:56:42,200 --> 00:56:43,200
pokojne.

661
00:56:53,280 --> 00:56:57,560
Postupne budete cítiť jasnosť,

662
00:57:01,840 --> 00:57:04,880
a s tou duševnou jasnosťou,

663
00:57:06,360 --> 00:57:08,520
môžeme zmeniť názor

664
00:57:10,400 --> 00:57:13,800
a všetky naše emócie.

665
00:57:25,240 --> 00:57:29,120
To prináša viac vnútornej sily,

666
00:57:33,840 --> 00:57:35,440
viac sebavedomia.

667
00:57:38,160 --> 00:57:40,640
Znižuje strach a nedôveru.

668
00:57:44,560 --> 00:57:46,800
Stali sme sa zrelšími.

669
00:57:50,120 --> 00:57:52,120
Súcitnejší postoj

670
00:57:54,520 --> 00:57:57,800
automaticky otvorí naše vnútorné dvere.

671
00:58:04,880 --> 00:58:06,760
Mier a násilie

672
00:58:06,880 --> 00:58:09,680
sú predsa
spojené s našimi emóciami.

673
00:58:13,120 --> 00:58:15,600
Musíme sa teda vysporiadať s emóciami.

674
00:58:21,440 --> 00:58:24,800
Keď sa objavia nejaké obavy,

675
00:58:25,920 --> 00:58:28,480
analyzujte to meditáciou!

676
00:58:32,640 --> 00:58:33,840
Vyšetrovať

677
00:58:35,520 --> 00:58:36,760
o čo ide

678
00:58:38,160 --> 00:58:39,560
a odkiaľ pochádza.

679
00:58:58,600 --> 00:59:01,080
Teraz si uvedomte

680
00:59:01,840 --> 00:59:05,560
že na hlbšej úrovni,
všetky deštruktívne emócie

681
00:59:05,880 --> 00:59:08,720
nie sú založené na realite.

682
00:59:11,880 --> 00:59:13,120
realita:

683
00:59:13,280 --> 00:59:17,200
90% negativity je mentálna projekcia.

684
00:59:19,800 --> 00:59:22,640
Takže ničiteľ vnútorného pokoja,

685
00:59:22,720 --> 00:59:24,840
nie je vonkajším nepriateľom,

686
00:59:25,440 --> 00:59:28,560
ale nášho vnútorného nepriateľa.

687
00:59:36,320 --> 00:59:37,720
Prostredníctvom meditácie,

688
00:59:37,840 --> 00:59:40,440
môžeme rozvíjať súcit.

689
00:59:56,800 --> 01:00:00,200
Vo chvíli, keď myslíš na druhých,

690
01:00:00,880 --> 01:00:04,800
vaša myseľ sa stáva širšou, otvorenejšou.

691
01:00:11,920 --> 01:00:15,440
Myslite na nekonečné
utrpenie a bolesť iných,

692
01:00:25,640 --> 01:00:28,520
tak použite silu súcitu.

693
01:00:34,240 --> 01:00:35,360
Ak máte

694
01:00:35,480 --> 01:00:38,800
vážnejšie cvičenie súcitu,

695
01:00:41,280 --> 01:00:43,760
toto je konečný zdroj pokoja v duši.

696
01:00:49,880 --> 01:00:53,080
Takže podľa
moja vlastná skúsenosť,

697
01:00:53,560 --> 01:00:54,920
tréning mysle

698
01:00:55,440 --> 01:00:58,600
Je to kľúčový faktor pre šťastný život.

699
01:01:03,480 --> 01:01:07,240
Takže prostredníctvom školenia vás
dokáže zmeniť vaše emócie.

700
01:01:10,040 --> 01:01:11,480
Ale toto chce čas!

701
01:01:15,120 --> 01:01:18,200
Týždeň, mesiac alebo roky...

702
01:01:19,400 --> 01:01:20,600
alebo desaťročia.

703
01:01:22,800 --> 01:01:24,320
Neustále úsilie

704
01:01:26,280 --> 01:01:30,040
nakoniec zmení váš mentálny postoj.

705
01:01:42,040 --> 01:01:45,080
Typicky si ľudia myslia
že meditovať znamená

706
01:01:45,400 --> 01:01:47,920
zavri oči a nemysli,

707
01:01:49,680 --> 01:01:51,880
bezmyšlienkový stav mysle.

708
01:01:58,440 --> 01:02:01,120
Ale ty nemôžeš žiť po svojom
celý život bez rozmýšľania.

709
01:02:06,080 --> 01:02:10,200
Takže moja hlavná meditácia je...

710
01:02:10,720 --> 01:02:12,400
analytická meditácia

711
01:02:12,920 --> 01:02:15,600
o konečnej realite.

712
01:02:20,800 --> 01:02:24,680
Snažím sa to zistiť
kde je moje pravé ja.

713
01:02:26,000 --> 01:02:30,320
Z tohto tela a mysle,
Kde je to "ja"?

714
01:02:32,560 --> 01:02:33,920
Nevieš to nájsť.

715
01:02:35,400 --> 01:02:37,920
Neexistuje žiadne nezávislé „ja“.

716
01:02:40,400 --> 01:02:43,160
zároveň
skutočný výtržník

717
01:02:43,440 --> 01:02:45,800
Je to postoj zameraný na seba.

718
01:02:48,200 --> 01:02:49,800
v realite

719
01:02:50,120 --> 01:02:52,440
všetko je na sebe závislé,

720
01:02:52,720 --> 01:02:53,880
vzájomne prepojené.

721
01:02:59,360 --> 01:03:01,640
Dharamsala v Indii,

722
01:03:01,840 --> 01:03:03,400
už viac ako 60 rokov,

723
01:03:03,680 --> 01:03:05,240
Je to môj domov.

724
01:03:10,400 --> 01:03:13,480
istým spôsobom
Som hosťom indickej vlády.

725
01:03:14,600 --> 01:03:16,760
Iným spôsobom som utečenec.

726
01:04:00,400 --> 01:04:03,160
V mojom vlastnom prípade
o situácii v Tibete:

727
01:04:07,160 --> 01:04:09,120
Nikdy sa nevzdávam.

728
01:04:21,200 --> 01:04:24,840
Nehľadáme
nezávislosť od Číny.

729
01:04:26,720 --> 01:04:30,120
Chceme zostať
v rámci čínskej únie,

730
01:04:33,040 --> 01:04:36,320
pokiaľ máme právo zachovať

731
01:04:36,520 --> 01:04:39,560
našej vlastnej kultúry a
náš vlastný jazyk.

732
01:05:20,640 --> 01:05:23,360
Nikdy som nič necítil
negatívnym pocitom,

733
01:05:23,440 --> 01:05:27,240
hnev alebo nenávisť voči
tvrdá čínština.

734
01:05:36,760 --> 01:05:38,800
Vždy rozlišujem

735
01:05:40,160 --> 01:05:42,840
medzi hercom a dejom.

736
01:05:46,800 --> 01:05:48,640
Čo sa týka akcie,

737
01:05:48,920 --> 01:05:52,840
musíme zastaviť nespravodlivosť
a zlé činy.

738
01:05:54,880 --> 01:05:56,680
Ale bez hnevu,

739
01:05:57,800 --> 01:05:59,320
bez nenávisti,

740
01:06:00,720 --> 01:06:02,480
bez násilia.

741
01:06:06,480 --> 01:06:08,320
Ohľadom herca:

742
01:06:09,920 --> 01:06:11,280
Odpustenie.

743
01:06:15,560 --> 01:06:19,000
Predstavujem si týchto čínskych predstaviteľov

744
01:06:20,200 --> 01:06:22,640
a absorbujem tvoj strach,

745
01:06:23,320 --> 01:06:25,640
tvoj hnev, tvoja nenávisť.

746
01:06:31,400 --> 01:06:34,400
A dávam im trpezlivosť,

747
01:06:35,760 --> 01:06:36,920
tolerancia,

748
01:06:38,520 --> 01:06:39,560
súcit.

749
01:07:06,560 --> 01:07:09,520
Každý, kto pochádza od vlastnej matky

750
01:07:09,760 --> 01:07:11,720
má semienko tohto súcitu.

751
01:07:15,320 --> 01:07:18,720
Takže si vypestujete zmysel
starostlivosť o každého,

752
01:07:20,080 --> 01:07:22,120
bez ohľadu na ich postoj.

753
01:07:27,440 --> 01:07:29,040
Keď dosiahnete

754
01:07:29,160 --> 01:07:31,600
tento druh mentálnej kapacity,

755
01:07:33,120 --> 01:07:35,560
Tento súcit je...

756
01:07:35,920 --> 01:07:38,600
skutočný, nestranný,

757
01:07:40,360 --> 01:07:42,240
neobmedzené, nekonečné.

758
01:07:44,600 --> 01:07:45,920
A môžeme to urobiť

759
01:07:46,520 --> 01:07:48,840
kvôli tejto úžasnej inteligencii.

760
01:07:54,000 --> 01:07:56,080
Takže váš výtržník,

761
01:07:56,200 --> 01:07:57,880
tvoj takzvaný nepriateľ,

762
01:07:58,360 --> 01:08:00,680
je vlastne najlepší

763
01:08:01,640 --> 01:08:03,760
učiteľ pre

764
01:08:04,480 --> 01:08:05,680
cvičiť trpezlivosť,

765
01:08:06,360 --> 01:08:07,560
milujúcu láskavosť a súcit.

766
01:08:16,880 --> 01:08:18,720
Vždy, keď máme iné

767
01:08:18,840 --> 01:08:21,720
názory alebo rôzne záujmy,

768
01:08:22,280 --> 01:08:25,040
musíme nájsť spôsoby a prostriedky

769
01:08:25,240 --> 01:08:27,800
vyriešiť to dialógom!

770
01:08:34,480 --> 01:08:37,920
Ak chcete viesť zmysluplný dialóg,

771
01:08:38,600 --> 01:08:41,160
vaša myseľ musí byť veľmi pokojná.

772
01:08:48,520 --> 01:08:52,480
Používame našu tradičnú tibetskú debatu.

773
01:08:56,080 --> 01:08:59,720
Samotné rozdiely nie sú zlé.

774
01:09:01,720 --> 01:09:04,360
Bez protirečenia,
nedochádza k pokroku.

775
01:09:09,200 --> 01:09:10,640
V budhistickej tradícii,

776
01:09:11,360 --> 01:09:13,040
akonáhle dôjde ku konfliktu,

777
01:09:13,120 --> 01:09:16,880
okamžitou odpoveďou je dialóg.

778
01:09:17,240 --> 01:09:18,360
Čo je dialóg?

779
01:09:19,040 --> 01:09:22,680
Ide o rešpektovanie
práva a záujmy iných.

780
01:09:24,040 --> 01:09:25,040
diskutovať,

781
01:09:26,200 --> 01:09:27,200
pokojne.

782
01:09:38,440 --> 01:09:41,080
Dialóg je jediný spôsob

783
01:09:41,800 --> 01:09:44,320
rozvíjať vzájomné porozumenie

784
01:09:44,440 --> 01:09:46,560
a vnútorné odzbrojenie.

785
01:09:50,320 --> 01:09:52,280
S rôznymi uhlami pohľadu,

786
01:09:52,600 --> 01:09:54,280
je tu možnosť

787
01:09:54,360 --> 01:09:58,160
syntetizovať nové myšlienky, nové veci.

788
01:10:36,560 --> 01:10:40,240
Biologicky všetky spoločenské zvieratá

789
01:10:40,440 --> 01:10:43,040
majú zmysel pre komunitu.

790
01:10:47,560 --> 01:10:49,040
Bez komunity,

791
01:10:49,240 --> 01:10:51,880
jediná ľudská bytosť

792
01:10:52,000 --> 01:10:53,200
nemôže prežiť.

793
01:10:57,880 --> 01:11:01,200
preto
musíme rozvíjať realitu

794
01:11:01,800 --> 01:11:04,680
v ktorej osem miliárd ľudských bytostí

795
01:11:04,760 --> 01:11:07,000
byť jedinečným ľudským spoločenstvom.

796
01:11:10,040 --> 01:11:12,040
Sme bratia a sestry.

797
01:11:13,920 --> 01:11:15,080
Ľudskosť!

798
01:11:54,400 --> 01:11:58,160
Musíme urobiť zo súcitu niečo živé!

799
01:12:03,040 --> 01:12:04,440
V atmosfére!

800
01:12:04,680 --> 01:12:05,920
V rodine!

801
01:12:06,200 --> 01:12:07,400
V komunite!

802
01:12:21,360 --> 01:12:22,920
Sme spoločenské zvieratá

803
01:12:25,360 --> 01:12:27,880
a úplná spolupráca je nevyhnutná.

804
01:12:31,760 --> 01:12:34,440
Na rozvoj spolupráce,

805
01:12:34,920 --> 01:12:37,280
dôvera je veľmi dôležitá.

806
01:12:43,560 --> 01:12:46,400
Dôvera pochádza zo súcitu,

807
01:12:47,680 --> 01:12:50,240
starosť o blaho druhých.

808
01:12:53,840 --> 01:12:57,560
Život každého človeka

809
01:12:58,520 --> 01:13:00,120
úplne závisí

810
01:13:00,480 --> 01:13:01,920
od zvyšku komunity.

811
01:13:08,720 --> 01:13:11,760
Preto súcitnejšia spoločnosť

812
01:13:12,040 --> 01:13:13,800
Je to v záujme všetkých.

813
01:13:18,720 --> 01:13:21,560
Každý chce šťastný život,

814
01:13:22,160 --> 01:13:24,280
pokojný život, pokojný svet.

815
01:13:28,080 --> 01:13:30,280
Ale pokojná spoločnosť

816
01:13:30,360 --> 01:13:32,360
nevzniká vyhláškou,

817
01:13:34,080 --> 01:13:37,440
len prostredníctvom individuálnej iniciatívy.

818
01:13:38,360 --> 01:13:39,480
preto

819
01:13:40,160 --> 01:13:41,160
cítim

820
01:13:41,920 --> 01:13:45,040
Čo by sme mali zahrnúť do výchovy

821
01:13:45,240 --> 01:13:49,120
ako sa vysporiadať s našimi emóciami.

822
01:14:02,080 --> 01:14:06,480
Prostredníctvom vzdelávania,
musíme učiť vnútorné hodnoty.

823
01:14:09,240 --> 01:14:11,160
Z dlhodobého hľadiska je to jediná cesta.

824
01:14:15,400 --> 01:14:21,040
Cieľ vzdelávania
je snažiť sa pochopiť realitu.

825
01:14:23,560 --> 01:14:24,720
To znamená

826
01:14:25,680 --> 01:14:28,280
skúste zmenšiť medzeru

827
01:14:28,480 --> 01:14:30,600
medzi realitou a naším vnímaním.

828
01:14:39,400 --> 01:14:43,800
Náš mozog musí byť
kombinácia vrúcneho srdca

829
01:14:45,680 --> 01:14:47,680
so zmyslom pre morálny princíp.

830
01:14:48,560 --> 01:14:53,920
Potom tento inteligentný mozog
stáva sa konštruktívnym!

831
01:15:22,320 --> 01:15:26,200
Ako znížiť hnev, žiarlivosť,

832
01:15:26,880 --> 01:15:28,520
zmysel pre konkurenciu.

833
01:15:30,800 --> 01:15:32,280
Už od škôlky

834
01:15:32,800 --> 01:15:34,480
až po univerzitnú úroveň,

835
01:15:35,160 --> 01:15:37,560
Ako rozvíjať vnútorný pokoj?

836
01:15:45,760 --> 01:15:47,160
Najprv seba

837
01:15:48,120 --> 01:15:50,760
musí to byť mierumilovný človek.

838
01:15:53,720 --> 01:15:56,600
Takže premýšľajte pozornejšie,

839
01:15:57,880 --> 01:15:59,360
s dlhodobou víziou,

840
01:16:00,280 --> 01:16:01,720
bez prílohy.

841
01:16:09,040 --> 01:16:11,640
Každý jednotlivec musí byť

842
01:16:11,800 --> 01:16:14,440
rozumný a milý človek.

843
01:16:19,560 --> 01:16:22,560
Rozšírte teda svoje skúsenosti,

844
01:16:22,640 --> 01:16:25,040
rozšíriť lásku k iným.

845
01:16:33,480 --> 01:16:35,400
Takže krok za krokom,

846
01:16:36,000 --> 01:16:38,800
s trpezlivosťou a odhodlaním,

847
01:16:39,920 --> 01:16:41,720
môžeme vytvoriť spoločnosť,

848
01:16:41,800 --> 01:16:45,360
šťastnejšej a pokojnejšej spoločnosti.

849
01:16:48,720 --> 01:16:51,280
Prostredníctvom vzdelania, vedomostí,

850
01:16:51,600 --> 01:16:53,560
tréning mysle,

851
01:16:54,000 --> 01:16:57,200
môžeme rozvíjať pozitívne emócie.

852
01:17:03,680 --> 01:17:06,280
Nenásilie, súcit

853
01:17:07,200 --> 01:17:09,200
a sebavedomie.

854
01:17:13,640 --> 01:17:15,840
Toto sú kľúčové faktory

855
01:17:15,920 --> 01:17:18,240
pre šťastného človeka,

856
01:17:19,920 --> 01:17:21,480
šťastná komunita,

857
01:17:23,040 --> 01:17:24,280
pokojný svet.

858
01:17:47,840 --> 01:17:51,080
- Koľko máš rokov?
- Má 97 rokov.

859
01:17:51,160 --> 01:17:52,920
Žili ste plnohodnotný život!

860
01:17:55,320 --> 01:17:58,400
Dúfam, že budem žiť viac ako 100 rokov,

861
01:17:58,640 --> 01:18:01,880
potom by ste mi mali dať pokyny!

862
01:18:09,880 --> 01:18:11,240
Existuje príbeh

863
01:18:13,040 --> 01:18:15,000
o tibetskom lámovi.

864
01:18:17,840 --> 01:18:20,560
Keď mal zomrieť,

865
01:18:22,360 --> 01:18:26,280
ukázali jeho učeníci
smútok a plač.

866
01:18:28,200 --> 01:18:29,560
A spýtal sa:

867
01:18:29,640 --> 01:18:31,560
"Prečo sú takí smutní?"

868
01:18:32,040 --> 01:18:33,080
Potom povedali:

869
01:18:33,160 --> 01:18:35,440
„Doteraz sme mali svojho guru.

870
01:18:36,800 --> 01:18:38,840
Ale čo keď čelíme problémom,

871
01:18:39,080 --> 01:18:41,600
čo robiť? Komu môžem veriť?"

872
01:18:45,800 --> 01:18:48,600
Potom umierajúci láma povedal:

873
01:18:49,560 --> 01:18:52,880
„Už toho máš dosť
vedomosti a skúsenosti,

874
01:18:53,800 --> 01:18:56,920
takže odteraz,
Nepotrebujú blato."

875
01:19:35,800 --> 01:19:39,160
Drahí bratia a sestry,

876
01:19:41,240 --> 01:19:43,160
sme v 21. storočí,

877
01:19:46,680 --> 01:19:49,360
čas vždy plynie

878
01:19:51,360 --> 01:19:55,520
a s novým časom je tu aj nová realita.

879
01:19:57,520 --> 01:20:00,600
Takže veci sa neustále menia.

880
01:20:05,440 --> 01:20:09,200
Teraz nám to hovorí samotná realita

881
01:20:10,200 --> 01:20:13,840
že náš spôsob myslenia
sa tiež musí zmeniť.

882
01:20:24,400 --> 01:20:27,840
Musíme sa zamyslieť
ako by sme mali začať

883
01:20:28,040 --> 01:20:29,760
túto novú zmenu.

884
01:20:37,040 --> 01:20:40,440
Tak využívam príležitosť

885
01:20:42,120 --> 01:20:44,680
podeliť sa o svoj sen

886
01:20:45,440 --> 01:20:49,880
dlhej a energickej budúcnosti,
svetlú budúcnosť.

887
01:20:51,600 --> 01:20:55,560
Toto storočie musí byť
storočia súcitu.

888
01:20:56,920 --> 01:20:58,800
Storočie mieru.

889
01:21:02,360 --> 01:21:04,040
Už žiadne krviprelievanie!

890
01:21:06,480 --> 01:21:08,080
Teraz nadišiel čas

891
01:21:08,800 --> 01:21:12,520
že musíme vyvinúť veľké „my“,

892
01:21:12,600 --> 01:21:14,640
namiesto „my“ a „oni“.

893
01:21:17,720 --> 01:21:21,600
Samozrejme, chce to čas, nie je to jednoduché.

894
01:21:23,480 --> 01:21:24,800
Ale náš život

895
01:21:26,000 --> 01:21:28,880
Veľa závisí od nádeje.

896
01:21:30,560 --> 01:21:32,640
Neexistujú žiadne záruky do budúcnosti,

897
01:21:33,560 --> 01:21:35,840
ale žijeme v nádeji!

898
01:21:42,920 --> 01:21:44,640
Preto v našom každodennom živote

899
01:21:44,840 --> 01:21:46,480
vždy myslite:

900
01:21:47,800 --> 01:21:50,560
"Môžem prispieť."

901
01:21:53,560 --> 01:21:57,280
Ak prispejem,
potom desať ďalších ľudí,

902
01:21:57,760 --> 01:21:58,880
stovky ľudí,

903
01:21:59,440 --> 01:22:00,720
státisíce tak urobia.

904
01:22:01,920 --> 01:22:03,360
Takto sa to robí.

905
01:22:10,080 --> 01:22:14,480
Optimizmus je základ
pre úspešný život.

906
01:22:30,480 --> 01:22:31,840
Takže priatelia moji,

907
01:22:33,000 --> 01:22:36,720
ste sami sebe pánmi.

908
01:22:41,720 --> 01:22:47,120
Nepokoje, hnev, strach, žiarlivosť

909
01:22:49,520 --> 01:22:51,200
sú nevyhnutné,

910
01:22:55,480 --> 01:22:57,240
ale len na povrchnej úrovni.

911
01:22:59,640 --> 01:23:02,080
Prichádzajú a odchádzajú, prichádzajú a odchádzajú.

912
01:23:14,680 --> 01:23:16,600
Bez ohľadu na okolnosti,

913
01:23:17,440 --> 01:23:21,400
Hlboko vo vnútri môžete
zachovať vnútorný pokoj,

914
01:23:22,760 --> 01:23:23,920
vnútorný pokoj...

915
01:23:27,920 --> 01:23:30,880
a pokoj v duši za každých okolností.

916
01:23:35,720 --> 01:23:37,560
Kedykoľvek máte nejaké otázky,

917
01:23:40,640 --> 01:23:45,120
používajte svoj ľudský mozog naplno

918
01:23:46,400 --> 01:23:48,880
a spojiť ten inteligentný mozog

919
01:23:49,080 --> 01:23:51,240
s láskavým srdcom.

920
01:23:53,880 --> 01:23:57,280
S týmito dvoma krídlami spolu,

921
01:23:57,480 --> 01:23:58,600
môžeš lietať.

922
01:24:02,720 --> 01:24:05,240
Takže pokiaľ žiješ:

923
01:24:06,480 --> 01:24:07,720
slúžiť iným!

924
01:24:08,920 --> 01:24:10,200
Pomôžte ostatným!

925
01:24:11,720 --> 01:24:15,080
Nikdy nikomu neubližuj!

926
01:24:18,920 --> 01:24:20,000
tak teraz

927
01:24:20,080 --> 01:24:22,760
Myslím si, že by sme mali urobiť toto 21. storočie

928
01:24:22,840 --> 01:24:24,760
šťastné, pokojné storočie

929
01:24:25,680 --> 01:24:27,800
a klimaticky vyvážené.

930
01:24:28,240 --> 01:24:30,320
Toto je v našich rukách.

931
01:24:35,640 --> 01:24:39,280
MÚDROSŤ ŠŤASTIA

932
01:24:39,440 --> 01:24:40,440
Ďakujem!

933
01:24:41,760 --> 01:24:42,760
Ďakujem!

934
01:25:19,040 --> 01:25:25,520
S
JEHO SVÄTOSŤ 14. DALAJLAMA

935
01:25:49,520 --> 01:25:50,760
PREKLAD: FABIO PIRES

936
01:29:53,000 --> 01:29:57,400
MÚDROSŤ ŠŤASTIA


